訂正!!

ごめん、動いてる！
上と同じソースをx86のdebianのetchでコンパイルして(ghc-6.6、WashNGo-2.9)、x86のようわからんLinux(2.4のカーネル、apache-1.3.37)で動かしたら動いた。うまくいかない環境は、PowerPCのMacOSX Tigerのghc6.6のWashNGo-2.10でコンパイルして、ローカルで動かした場合。
違いがありすぎて何が原因かわからん。WASHのバージョンとかは結構あやしい。